Kartoffelfeuer am 11.09.2015

Lesen Sie bitte den ausführlichen Bericht über das Treffen in der folgenden Datei.

Partnerschaftsbesuch 14.-17.05.2015

Hier finden Sie den ausführlichen Bericht sowie einige Bilder zum Besuch der Freunde aus Irigny am Himmelfahrtswochenende

Partnerschaftsversammlung am 23.03.2015

Anbei finden Sie den Bericht zur Partnerschaftsversammlung am 23. März 2015 im AWO-Heim

Öffentlicher Zugang zu den „Les Échos de la Tour“

Seit kurzem bietet unsere Partnergemeinde Irigny das französischsprachige, monatlich erscheinende Gemeindeblatt „Les Échos de la Tour“ zum kostenlosen Download an. Nähere Informationen mitsamt den aktuellsten Ausgaben finden Sie unter:

http://www.irigny.fr/page.asp?pole=1&id=730

Kartoffelfeuer am 20.09.2014

"Feuer und Wasser...."

Lesen Sie bitte den ausführlichen Bericht über das unter nicht ganz optimalen Bedingungen abgelaufene Treffen in der folgenden Datei.

Deutsch-französischer Jugendaustausch in Gochsheim ein voller Erfolg

Auch in diesem Sommer fand im Rahmen der Partnerschaft zwischen Gochsheim und dem französischen Irigny vom 23.-29. August wieder ein Jugendaustausch statt. So verbrachten in diesem Jahr 13 französische und 14 deutsche Jugendliche mitsamt ihren Betreuern eine abwechslungsreiche Woche, in der viele neue Bekanntschaften und interkulturelle Erfahrungen gesammelt werden konnten.

Nach einem gemeinsamen Brunch mit Eltern, Jugendlichen und Betreuern am Sonntagmorgen bestand am Nachmittag die Möglichkeit, sich in den Familien besser kennenzulernen.

Nach einem gemeinsamen Tag im Freizeitpark Geiselwind konnten sich die Jugendlichen am Dienstag in gemischten Teams im Rahmen einer Stadtrallye in Rothenburg ob der Tauber messen. Abgerundet wurde der Ausflug in die mittelalterliche Stadt durch den Besuch des Kriminalmuseums.

Einen interessanten Einblick in deutsche Industriekultur lieferte in diesem Jahr der Besuch des Audi-Werks Neckarsulm. Bei traumhaftem Wetter konnten sich alle Teilnehmer anschließend im kühlen Nass des Erlebnisbades Aquatoll erfrischen.

Sportlicher Höhepunkt des Austausches war das Kartfahren, bei dem die Teilnehmer Rennsportluft schnuppern und sich an den besten Rundenzeiten messen konnten. Darüber hinaus standen noch Besuche im Kletterpark Wertheim und beim Lasertag in Würzburg auf dem Programm.

Abgerundet wurde die Woche durch eine Shopping-Tour in Wertheim-Village sowie eine Führung durch das alte und neue Rathaus durch die 1. Bürgermeisterin Helga Fleischer.

Dass der Austausch auch in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg war, zeigte sich insbesondere am Abschlussabend. Nachdem in der gemeinsamen Woche wieder viele neue Freundschaften entstanden sind, verzögerte sich die Abfahrt der französischen Gäste um eine Weile – auch aufgrund einer improvisierten „Straßensperre“ der deutschen Teilnehmer.

Der Gegenbesuch der deutschen Jugendlichen in Irigny (nahe Lyon) findet dann im Jahr 2015 statt – voraussichtlich wieder in der letzten Augustwoche. Wer zwischen 12 und 18 Jahren ist und teilnehmen möchte, kann sich hierfür bereits bei Iris Hiller (Tel. 09721 / 63863) anmelden.

Kunst und Kunsthandwerk in Irigny

14 Tage nach dem offiziellen Besuch der Gochsheimer in ihrer französischen Partnergemeinde Irigny machten sich erneut Freunde der Partnerschaft unter der Leitung von Jürgen Sander auf den Weg nach Frankreich. Dort angekommen, besuchten sie am Abend mit ihren Gastfamilien ein Sportfest. Hier wurden sie von Bürgermeister Jean-Luc da Passano und seiner Gattin herzlich begrüßt. Am nächsten Tag stand die Teilnahme an einer Kunst-Ausstellung auf der Agenda.

Am Platz vor der Kirche waren sie ab 7 Uhr morgens Teil zwischen Kunst und Kunsthandwerk. Am frühen Morgen stellten fleißige Gemeindearbeiter zwei 6 Meter breite Pagoden-Zelte auf, unter denen unsere Malerinnen Hildburg Aue, Birgit Lang und Doris Rückel ihre Exponate ausstellen konnten. Neben vielfachen Werken aus Gochsheim und Weyer standen vor allem Impressionen aus Landschaft und Natur, sowie handgemachter, filigraner Schmuck im Vordergrund des Gezeigten. Die Besucher des Ausstellungsstandes konnten darüber hinaus Bilder des letzten Partnerschaftsbesuchs in Form einer Diashow auf dem Laptop miterleben. Zwischen Kunst und Kultur wurden die Gäste aus Gochsheim zwischenzeitlich von einer fünf Mann starken Kapelle unterhalten, die mit französischen Weisen auch zum Tanzen einlud.

Der komplette Tag stand auch unter dem Motto der „14“. Alle Bewohner von Irigny, die 2014 einen runden Geburtstag feiern, wurden besonders geehrt: Mit roten Hüten versehen, die dem Alter des Geburtstagskindes nach unterschiedlich farbige Bänder trugen, war dieser Tag für die Geehrten auch ein großer Familientag. Bei den Geburtstagskindern stand auf jeden Fall Feiern im Vordergrund. Dass die Gochsheimer dabei nicht vergessen wurden, zeigte die Einladung einer kleinen Weinhandlung zu einem kühlen Schluck Pampelmusen-Wein für die Weitgereisten. 

Nach dem Abbau der Ausstellung am Abend verbrachten wir den Rest des Tages in unseren Gastfamilien mit guten Gesprächen und vielen tollen Eindrücken, um am Sonntagmorgen Abschied zu nehmen. Es war eine Reise wert, die Fahrt von KUKIG nach Irigny. Herzlichen Dank für die enorme Gastfreundschaft. Bis zum nächsten Mal.

Herzliche Grüße

Jürgen Sander